淺談“以”字詞性辨析方法

 “以”在古漢語中運用得十分廣泛，詞性的變化也較多，它主要是用作介詞，其次是用作連詞，另外也用作動詞、名詞和副詞。“以”作名詞和副詞的時候比較容易辨認，作動詞、介詞、連詞時就不太容易辨認。本文試圖全面說明“以”的詞性辨認方法。

    一、“以”字作名詞用時較少，可譯為“原因”或“理由”。例如：

    (1)宋人執而問其以。(《列子·周穆王》)

    ②子欲知其以乎?(柳宗元《措說》)

    ③古人秉燭葭游，良有以也。(李白《春夜宴桃李園序》)

    倒①②中的“以”可譯為“原因”，例③的“以”可譯為“理由”。

    從以上例句中我們看到，“以”作名詞都在賓語的位置上，前面是動詞謂語，“以”后面不帶賓語。

    二、“以”字作副詞的時候也不多，“以”作副詞可以看作是“已”的通假，可譯為“已經”。例如：

固以怪之。(《史記·陳涉世家》)

    辨認“以”作副詞，可用排除法：當“以”字在句中作動詞、介詞、連詞、名詞都解釋不通時就可能是副詞，當然“以”字后面一般是動詞、形容詞。

    三、“以”字作動詞主要有兩種情況：

    (一)“以”字在句中做唯一的動詞性謂語用，可譯為“認為”“用”等。例如：

    ①自以本非巖穴知名之士。(曹操《讓縣自明本志令》)

    ②先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事。(諸葛亮《出師表》)

    ③如或知爾，則何以哉。(《論語·子路曾皙冉有公西華侍坐》)

    ④忠不必用兮，賢不必以。(屈原《九章·涉江》)

    例①②“以”可譯為“認為”，例③④可譯為。“用”。

    上述例句中的“以”比較好辨認，因為它是句中的唯一動詞，又在謂語的位置上。“以”作動詞時，可以是及物動詞，也可以是不及物動詞。

    (二)“以”字用于“以……為……”的兼語式中，作第一個動詞用(排除雖然也是“以……為……”形式，但不是兼語式)。可譯為“認為……是……”或“任命……為……”。例如。

    ①于是焉河伯欣然自喜，以天下之美為盡在己。(《莊子·秋水》)

    ②遂以周瑜、程普為左右督，將兵與備并力逆操，以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。(《赤壁之戰》)

    例①中的“以”可譯為“認為”；例②中的“以”可譯為“任命”。

    “以”作動詞在第二種情況中不太好區別是動詞還是介詞，這就必須從它們不同的意義和特點方面來辨認了。辨認的方法是：

    A、如果“以”與它所帶的賓語組成介賓詞組作狀語，對動詞謂語起一種具體修飾限制作用，“以”就是介詞，可譯為“把……當作……”、“在……作……”。

    B、而當“以”所帶的賓語同時又是第二個動詞謂語“為”的主語，這個“以”就是動詞。例如；

    ①今將軍初興，未如魏其，即上以將軍為丞相，必讓魏其。(《史記·魏其武安侯列傳》)

    “以”字的賓語“將軍”，是“為”的主語，這個“以”就是動詞。

    ②程不識孝景時以數直諫為太中大夫。(《史記·李將軍列傳》)

    作“太中大夫”是程不識，不是“數直諫”，所以這里的“以”是介詞。

    辨認“以”字是動詞還是介詞的另一種方法是“以”字作動詞用于兼語式中，前后兩個動詞的位置不能調換。而介詞“以”組成的介賓詞組作狀語，這個介賓詞組多數可以調換位置，即把這個介賓

詞組移放到謂語后，改作補語而意義不變。例如：

  ①以魯肅為贊軍校尉，助畫方略。“以魯肅”不能和“為贊軍校尉”對換位置，所以“以”是動詞。

    ②南方有鳥焉，名曰蒙鳩，以羽為巢。“以羽”和“為巢”可以對換位置，意義不發生變化，所以“以”是介詞。從句式上看，古文中也常有這洋的句式，如“何不試之以足”。

    介詞“以”是從動詞發展而來的，有時當介詞時也多少帶點動詞性，但在結構中是介詞。介詞“以”和它后面的名詞發生關系，動詞“以”是和它前面的主語發生關系。

四、“以”作介詞用時最多，介詞“以”的功用是把一個名詞或詞組介紹給動詞謂語，用來表示和這個動作有關的工具、方法、條件、緣由、涉及對象、時間等，從語法上講，“以”和它后面的名詞或詞組構成一個介賓詞組，這個介賓詞組充當句子的狀語或補語。

    五、“以”字作連詞用時也不少。“以”字用作連詞，主要是用于因果復句，用于連用的動詞或形容詞之間(一般連用的動詞或形容詞是共同陳述一個主語)、狀語和中心詞之間，表示關聯。“以”作連詞時，只表順接，而不表示轉折，連接詞與詞、詞組與詞組、句子與句子。“以”作連詞和“以”作介詞的辨認方法是：

    A、連詞“以”和它前后兩項發生關系，起連接前后兩項的作用，介詞“以”和它后面的名詞發生關系(如介詞賓語前置時，就只能和前面的一項發生關系)。例如：

    ①黔無驢，有好事者船載以入。(柳宗元《黔之驢》

    這里的“以”是連詞，可譯為“來”，也可不譯，這個“以”連接狀語和中心詞，“以”和“載”、“入”發生關系，“載”是“入"的手段方式。

    ②然后以六合為家，崤函為宮。(賈誼《過秦論》“以”只和后面的“六合”發生關系，組成介詞詞組作“為”的狀語。這里的“以”是介詞。

    陋陳己見，求教同行。